Presentación


Los propietarios de la Agencia EDIMART, de Interpretaciones y Traducciones SL, vienen ocupándose desde 1994 con gran pericia y responsabilidad profesional de las interpretaciones y traducciones. Nuestra sociedad es una empresa familiar, que está dirigida por la intérprete Márta Balázs y por la economista Edit Balázs.

En el año 2008...

  • Trabajamos en 37 idiomas,
  • Contratamos a cerca de 250 traductores e intérpretes
  • Traducimos 4,5 millones de palabras
  • Hacemos interpretación durante 2800 días

Nuestros mayores clientes son fijos, como por ejemplo:

  • Red Bull Magyarország Kft.,
  • LG Electronics Magyar Kft.,
  • ING Biztosító Zrt.,
  • KLM Royal Dutch Airlines,
  • TOTAL Hungaria Kft.,
  • Comandancia Nacional de la Guardia Fronteriza Húngara,

Aseguramos 54 intérpretes simultáneos en 5 parejas de idiomas para el XXX. Congreso Mundial de la Vid y el Vino que se celebró en Budapest el pasado mayo y 22 intérpretes simultáneos en 12 parejas de idiomas para la reunión del Consejo de Dirección de FRONTEX. Sobre nuestros clientes más importantes podrán leer además bajo el título de “Nuestras referencias”.

Prestamos servicios de interpretación simultánea, consecutiva y de acompañamiento, como también servicios de traducción escrita de cualquier género, en un destacado nivel profesional, en precios correctos y con excelentes referencias.

Prestamos servicios de traducción, entre otras cosas, de contratos, informes anuales, planes de negocios, resoluciones judiciales, documentos de la Unión Europea, documentos para concursos, páginas web, presentaciones, manuales del usuario y libros de estudio.

Prestamos servicios de interpretación para conferencias, negocios, eventos comunitarios, encuentros oficiales y privados, exposiciones, eventos culturales, cursillos profesionales de formación y para bodas.

Nuestra agencia prestas servicios de mantenimiento diario de contactos entre empresas de distintos intereses, nos encargamos de los contactos comerciales rápidos, precisos y fiables, escritos y verbales, de distintas empresas.

Nuestra Agencia está asociada a la Asociación Húngara de Agencias de Traducción y dispone asimismo de un seguro de responsabilidad civil profesional.

Nuestros traductores utilizan también memorias de traducción Trados y MemoQ para preparar las traducciones aún más rápida y unitariamente. Así se obtiene una mejor calidad, al tiempo de acortar el tiempo de la traducción a abaratar su coste.

Para un buen trabajo, se requiere tiempo y preparación profesional, por lo tanto no pretendemos deslumbrar a nuestros clientes con plazos de entrega rapidísimos, ni con precios dumping. En cambio hacemos un trabajo concienzudo, en un destacado nivel profesional, respetando siempre los plazos y las solicitudes especiales.

Nuestros traductores e intérpretes, sin excepción, disponen de formación profesional e idiomática superior, así como de experiencias profesionales de muchos años. Nuestros colegas son elegidos según criterios muy rigurosos, prestamos atención a su labor, ofrecemos ayuda para su preparación.

Además de los gerentes de la Agencia, los organizadores (managers) de proyectos, son los que mantienen los contactos con nuestros clientes, con nuestros intérpretes y traductores. Son ellos los que le dan seguimiento al trabajo y velan por el cumplimiento de los requisitos y los plazos de entrega.

¡Para mayor información, no dude en contactarnos!

Márta Balázs y Edit Balázs
gerentes