PRÉSENTATION
L’agence de traduction et d’interprétariat EDIMART offre des services de traduction et d’interprétation et valorise l’expertise développée par ses fondateurs depuis 1994. C’est une affaire familiale : l’agence est dirigée par Márta Balázs, interprète de conférence, et Edit Balázs, économiste.
En 2007, l’agence EDIMART...
- a travaillé en 37 langues,
- a fait appel à 250 traducteurs et interprètes
- a traduit 4,5 millions de mots
- a totalisé 2 800 journées d’interprétation
Nous devons ces résultats à nos clients fidèles, parmi lesquels nous comptons:
- Red Bull Magyarország Kft.,
- LG Electronics Magyar Kft.,
- ING Biztosító Zrt.,
- KLM Royal Dutch Airlines,
- TOTAL Hungaria Kft.,
- Konica Minolta Magyarország Kft.
L’agence EDIMART a fourni 54 interprètes de conférence dans 5 combinaisons linguistiques au XXXe Congrès mondial de la Vigne et du Vin qui a eu lieu à Budapest en mai 2007. Elle a également fourni 22 interprètes de conférence dans 12 combinaisons linguistiques à la réunion du Directoire de FRONTEX. Vous trouverez une liste de nos clients dans la rubrique „Références”.
Nos services comprennent l’interprétation simultanée, consécutive et de liaison ainsi que la traduction des documents les plus divers dans n’importe quel domaine de compétence. Disposant d’excellentes références, nous garantissons les plus hauts standards de qualité et offrons des tarifs attractifs.
Les traductions que nous gérons comprennent, entre autres, des contrats, des rapports annuels, des plans d’affaires, des jugements, des documents communautaires, des dossiers d’appel d’offres, des sites internet, des présentations, des fiches techniques, des plaquettes et des manuels.
Dans le domaine de l’interprétation, nous intervenons lors de conférences, de réunions d’affaires, de manifestations européennes ou culturelles, d’expositions, de séminaires, de spectacles et de mariages.
L’agence EDIMART offre ses services à diverses entreprises pour gérer leur besoin de communication multilingue au quotidien ou les aider à réaliser, en totalité, leurs projets de communication d’affaires. Quel que soit le type de service que nous offrons, la rapidité, la précision et la fiabilité de nos prestations sont garanties.
L’agence EDIMART est membre de l’Association des Agences de Traduction hongroises et dispose d’une assurance de responsabilité professionnelle.
L’agence utilise Trados et MemoQ afin de produire des traductions plus rapides et linguistiquement homogènes. L’utilisation de ces outils nous permet d’améliorer la qualité du produit tout en réduisant le temps de travail et les coûts.
Pour faire un travail de qualité, il faut prévoir un délai raisonnable. Nous ne proposons pas à nos clients des délais extrêmement rapides et des tarifs bradés. En revanche, nous réalisons un travail précis et d’une excellente qualité professionnelle dans le respect des délais et des besoins spécifiques de nos clients.
EDIMART s’appuie sur un réseau de traducteurs et d’interprètes diplômés de l’enseignement supérieur, spécialisés en langues et/ou dans des domaines techniques et disposant de plusieurs années d’expériences. Nous soumettons tous nos collaborateurs à une sélection rigoureuse, nous suivons leur travail tout au long du projet et nous leur fournissons toute l’aide dont ils peuvent avoir besoin.
Notre équipe interne comprend les gérantes de la société et des chefs de projet qui assurent la coordination des projets, qui sont en contact avec nos clients et nos collaborateurs traducteurs et interprètes, qui suivent la mise en oeuvre des projets et qui veillent à respecter et faire respecter les délais et les exigences demandés par nos clients.
Edimart, l’agence de traduction qui vous facilite la tâche !
Márta Balázs et Edit Balázs
gérantes de la société
